
Advertencia: posibles destripes o spoilers.
Como dice Makoto (Nagase Tomoya), Ikebukuro es lo mejor. En este caso, el drama, Ikebukuro West Gate Park, también. No solo es un homenaje al barrio de Ikebukuro de Tokio, del que dicen que está lleno de bandas y de delincuencia, aunque a mí me ha parecido un barrio obrero como cualquier otro de cualquier ciudad, sino a toda la gente diferente que vive en él.
Vale, quizá no sea un barrio como cualquier otro, tiene sus particularidades y quizá sea eso lo que hace especial al drama. El argumento puede parecer complejo por la cantidad de personajes que aparecen pero, en el fondo, es muy sencillo. Es la vida. De un grupo determinado de personas que viven en un barrio diferente bajo unas circunstancias concretas. Pero es la vida.
Lo que más me gusta de este drama es la naturalidad, casi absurda, con la que tratan todos los temas. El amor, el sexo, los pervertidos, las putas, los putos, los yakuza, las bandas, los asesinatos, los policías corruptos, la fruta, los frikis, los niños, las mujeres, los hombres, los jóvenes, Ikebukuro, el búho, el padre de Takashi, Takashi…

Makoto es un tío de veinte años con una madre muy salida, tierna y un poco histérica, una amiga de la infancia prostituta y un amigo igual de vago y de delincuente “light” que él. El policía veterano está colado por su madre y el típico policía japonés de la caseta colado por su amiga. A Makoto todo le parece un coñazo. Por el barrio hay una banda cuyo jefe, Takashi (Kubozuka Yosuke) está completamente ido. Un día, su amigo y él conocen a una chaval dibujante, Shun (Yamashita Tomohisa) y a dos chiquillas con las que empiezan a salir. Una de ellas muere asesinada al final del primer capítulo. Y es entonces cuando aparecer el nuevo jefe de policía, Watanabe Ken.
Éste es a grandes trazos muy mal dibujados el primer capítulo. Después, Makoto se convierte en una especie de héroe trágico del barrio, hilarante eso sí, y en cada capítulo se añaden nuevos personajes. A medida que escribo me doy cuenta de que no soy capaz de transmitir por qué es tan bueno este drama. Así que lo intentaré de otro modo.
El asesinato de la chica del primer capítulo es la trama principal. Desde el segundo capítulo hasta el séptimo, esa trama queda un poco en segundo plano y el drama es más de cachondeo que otra cosa. A partir del octavo hasta el final, es el desenlace más emotivo, emocionante y… fantástico que he visto en un drama.
IWGP no te deja respirar, no permite que te despistes porque no deja de enviar mensajes al cerebro. Ya no solo visualmente, con continuos movimientos de cámaras y artificios visuales, sino emocionalmente. La trama es capaz de pasar de la acción más sangrienta a ser hilarante en una milésima de segundo. Y no da la sensación de que es superficial. Simplemente es natural.
En mi opinión, es el mejor drama que ha interpretado Nagase Tomoya. Ese histrionismo que tanto critiqué en My Boss My Hero aquí no está. Y no es que esté contenido, es que actúa de forma natural. Lo mismo se puede decir del resto. Fabulosos. Sobre todo Watanabe Ken y Kubozuka Yosuke.

Creo que es la peor reseña que he escrito de un drama. Pero me resulta muy difícil expresar lo bueno que es sin utilizar adjetivos como fantástico, fabuloso y etcétera. Siempre es más fácil hablar de lo malo. Este drama me ha hecho reír, muchísimo y es el primero que me ha hecho llorar como una niña viendo cómo un tío le pegaba una paliza a otro.
Para terminar, una pequeña teoría. Creo que toda la ridiculización que hace el drama de la sociedad es un mensaje muy sutil pero muy bien colocado. Y a mí me encanta lo sutil.
Noviembre 14, 2007 at 4:57 am
HOLA YOAKE, yo de nuevo dando vueltas por aquí, ya me han entrado ganas de ver éste dorama, espero con ansias que puedas poner tu fansub, ya me lo quiero bajar jaja!!!
Septiembre 8, 2008 at 11:04 am
He hecho una supermaraton este fin de semana y me he visto este dorama completo.
Estoy totalmente de acuerdo con toda la reseña que has hecho del drama. La interpretación de los actores ha sido soberbia, y las historias muy, pero que muy reales y atrayentes.
Esperare ese especial lo que haga falta. Por que me gustaria ver más de Makoto ^^
Por cierto, hasta ahora los 4 doramas que tienes hechos me han encantado, asi que continuare siguiendo tu trabajo, ya que tienes unos gustos impecables a la hora de elegir las historias ^^
Muchas gracias por todo el magnifico trabajo que realizas ^^
Septiembre 8, 2008 at 5:48 pm
Muchas gracias :).
Septiembre 21, 2008 at 2:24 pm
Como más vale tarde que nunca, por fin escribo algo en IWGP,
me ha parecido muy original, muy diferente a los demás doramas, y los actores parece que actuan de otra forma, más profesional, más trabajada, sospecho que el ritmo de rodaje fue más propio de una película que de una serie para la tele.
No sólo Nagase, también el jefe rubio (y sí, sí debes encontrar un hueco para la película Go! con él de protagonista y la chica de Galileo), o el policía de la cabina y otros que he visto en más series y los prefiero en ésta.
Los subtítulos: un placer para la vista y para el oído, cuando están bien hechos, puedes “oir” a los personajes, realmente Makoto dice: ¡qué coñazo!
Septiembre 21, 2008 at 5:09 pm
El drama en inglés no se corta a la hora de poner tacos, así que mi primera traducción también los tenía. Pero después, y tras ver muchos dramas japoneses, me di cuenta de que el japonés no es un idioma de muchas palabrotas e intuí que los utilizarían bastante menos en una serie de televisión, así que opté por quitarlos todos salvo el “qué coñazo”. En realidad, la traducción precisa y la correcta hubiera sido “qué molestia”, pero ninguno de nosotros habla así y pensé que Makoto mucho menos ;).
Septiembre 21, 2008 at 6:01 pm
No tengo ni idea de lo que Makoto dice en su idioma, pero yo siempre lo recordaré diciendo “tu” frase, pega absolutamente con la cara que pone cuando lo dice :) y no me lo imagino diciendo “qué molestia”…
Septiembre 21, 2008 at 9:13 pm
Bueno pues yo estoy encantada con este dorama pero tengo un grave problema y es k llevo casi dos meses descargando y no hay manera asi k como ya se k este no es sitio para pedir seeds y ademas ya mandé un correo personal sólo me queda pediros por favor si alguien tiene tiempo me haga un pequeño resumen del capitulo 5 para no perder el hilo y poder seguir viendolo. El 4 aunque no acabó de bajar se deja ver y solo tiene algunos cortes pero el 5 no hay manera asi k si hay algun voluntario a contarme lo k pasa estaria muy agradecida. Saludos y gracias yoake por tu trabajo.
Septiembre 21, 2008 at 9:18 pm
¿A quién le mandaste el correo? Porque yo no he recibido ninguno. ¿Por qué medio descargas? Porque lo único que yo puedo hacer es ponerme de seed pero necesito saber para qué capítulos :).
Septiembre 23, 2008 at 3:46 pm
Pues te mandé el correo a ti contando lo k pasaba pero no pasa nada si no te llegó, si puedes hacer algo ahora los capitulos k me faltan son el cuatro (muy poquito ya te digo k me deja verlo lo k no puedo es bajarlo a dvd )y mas de la mitad del 5 los estoy descargando por el ares pero tambien tengo el pando instalado y puedo bajar también por el megaupload. Te agradeceré mucho lo k puedas hacer por k la serie me gusta mucho y esto es algo k no me pasa ultimamente. Gracias, y un saludo.
Septiembre 23, 2008 at 5:35 pm
Si puedes descargar por megaupload, aquí tienes todos los capítulos… :)
http://yoake.wordpress.com/yoake-no-fansub/
Octubre 1, 2008 at 10:37 pm
Gracias Yoake, ya lo tengo todo. La verdad es k no me acordaba de haber visto las descargas del megaupload y eso k estaban ahí bien claritas, perdona el despiste y gracias otra vez.
Octubre 2, 2008 at 7:50 pm
No hay de qué :).
Octubre 31, 2008 at 8:06 am
antes que nada…¡mil gracias por todo tu trabajo!
me puse a mirar por el blog y de veras que no me explico como lo haces!!!
mis mas sinceras felicitaciones!!!
Ahora, sobre IWGP…me puse a buscar este dorama porque lei muy buenos comentarios (excelenisimos mas bien), y tambien por Nagase Tomoya… ¡es que me encantó en My Boss My Hero!!!
pero despues de leer tu reseña realmente creo que me va a encantar…
Ya me pongo a verla y regreso a comentar…
y muchas gracias otra vez!
Octubre 31, 2008 at 9:00 pm
¡De nada, mujer! :D
Noviembre 19, 2008 at 5:50 am
buenisimo dorama me gusto muxio, la historia es genial el elenco igual, muxisimas gracias por todo tu trabajo con el me encanto como te kedo todo de verdad muxas gracias sos genial al traducirlo i traenos este dorama a todos
Julio 7, 2009 at 4:06 pm
Hola yoake! descargue el primer cap de esta serie y me encanto, quede re enganchada.. no se, el tema del crimen, lo hace diferente.. no es solo un par de vagos golpeandose…
ame la musica del opening.. q voz..
les super agradesco su gran trabajo!
voy a continuar viendola.. con su permiso..
:)
Julio 26, 2009 at 8:03 am
¡Gracias! Espero sacar pronto el especial :)