Para más información del drama, podéis pinchar aquí.
Para conocer las normas del fansub, algo que considero imprescindible, podéis pinchar aquí.
Para poneros en contacto conmigo para cualquier cosa (y para enviarme enlaces si alguien quiere subir el capítulo a algún otro medio permitido) podéis escribirme a yoakenofansub@gmail.com. Como es un proyecto en conjunto, os dejo también la dirección de Kame Fansub.
Sinceramente, tengo poco que decir. Al ser un proyecto compartido, la esencia es de los dos fansubs. Antes de que me lo preguntéis, sí, el karaoke es exactamente igual al de Massuki Fansubs. La gente de Kame Fansub tiene permiso y yo no puse ningún problema, entre otras cosas, porque no me gustan los karaokes. De todas maneras, en conjunto el capítulo tiene bastante trabajo y muchas horas a nuestras espaldas. Todo sea por el niño.
Descarga por torrent
[KAME & Y] One Pound Gospel 01 Sub Esp
Descarga por megaupload (Stan te has librado de subir casi un giga :))
http://www.megaupload.com/?d=2V8O82SN
http://www.megaupload.com/?d=OCUFKQBU
http://www.megaupload.com/?d=12O36OD0
http://www.megaupload.com/?d=1W1NEBCQ
Enlace por pando gracias a gacktkuya
Las capturas. No hay destripes pero sí mucho Kame…
¡Sista! :P
Para qué voy a comentar si se me entiende todo…
Enero 27, 2008 at 3:10 pm
A ésta le va a durar el celibato dos telediarios…
…a lo que iba; enhorabuena a ambos fansubs por este nuevo proyecto conjunto, tiene muy buena pinta. Además he leído que la traducción es directa del japonés, lo cual dota a vuestro trabajo de más mérito y calidad si cabe.
Gracias
PD: Gracias también por los enlaces en MU. Si para los próximos capítulos necesitáis ancho de banda, ya sabes que mi maltrecho router y un servidor estamos ahí al pie del cañón :).
Enero 27, 2008 at 4:03 pm
Felicitaros a ti Yoake y a Kame que tb sacan buenos doramas, a ver ktal lo hace Kazuya Kamenashi este chico me cae bien, me encantan los doramas, jejeje
Enero 27, 2008 at 5:47 pm
No te preocupes, Stan, de este drama te libero porque a través del mu es como nos pasamos los capítulos entre nosotros :D.
¡Gracias!
Enero 27, 2008 at 6:13 pm
Excelente drama, me ha gustado el trabajo en conjunto de ambos grupos.
Un saludo.
Enero 27, 2008 at 9:16 pm
Ay ya decía yo que tardabas en sacarlo [más que nada, había una versión así cutre por el Frozen Layer que no era la tuya] xDDD No, no, estabas trabajando en él ò0ó
Jo no se si llamarlo coincidencia o no, pero en la Ed. Glenat están pensando en sacar el manga del que se basa el dorama xDDD Estaba yo rebuscando por internet… y aún me estoy riendo!
No se si ver el dorama por tí, eh?? [Que a mi Kame no es que me mate mucho xD] xDDD Bueno, ya me lo pensaré xD
Besos!!!
Enero 27, 2008 at 9:28 pm
Pues me gustaría decirte que el drama es fantástico y que lo vieras aunque no te guste Kame, pero no puedo porque no sería honesta.
Lo único que puedo decirte es que el primer capítulo a mí me pareció bastante decente (es el único que he visto). Y hasta aquí puedo leer porque hasta que no vea los demás no puedo formarme opinión propia ;).
Enero 27, 2008 at 9:40 pm
Espero que os guste mucho el capítulo, por la parte que a mi fansub le toca ;-)
Yo leí el manga en su día (cuando lo saco Planeta hace años) y es muy muy muy bueno. Cambian algunas cosas en el drama (el sexo de varios personajes secundarios) y supongo que algo de relleno veremos, pero el manga en si es cortito y supongo que no meterán nada bestial.
Sobre el drama yo le daría una oportunidad incluso sin gustar Kame como actor. Es una historia tragicómica de esas que tanto le gustan a la Rumiko Takahashi mas humanista y eso siempre es un aliciente (no en vano es una de las mejores mangakas de la historia).
Eso si, para fans de Kame, el chico está que se sale. Más cómico que nunca y explotando ese lado suyo mas divertido.
Para mi que solo le he visto en Nobuta, Sapuri y Yuuki, es una sorpresa.
Enero 27, 2008 at 9:43 pm
Me dicen por el pinganillo que os pregunte si el drama, hasta el 3, está siendo fiel al manga y si el personaje de Kosaku es exactamente igual de, digamos, “alegre” :).
Enero 27, 2008 at 9:49 pm
hola yoake, gracias por los subtitulos!!!!!!!no veo la hora de llegar a mi casa para ponerme a descargarla!!!!!!!!!!!!!!!!
ARIGATOOOOOOOOOOOOOOOOOOOª!ª!
Enero 27, 2008 at 10:13 pm
Yo mas que cambios argumentales, he notado cambios de estructura. Por ejemplo el personaje de Kurusu sale en el tebeo en el tomo 2-3, y en el drama saldrá en el capítulo 2.
De todos modos hasta que no hayan más capítulos es difícil juzgar con claridad.
De donde también ha bebido el drama es de la versión animada. Algunas escenas del capítulo 1 son calcadas.
Enero 27, 2008 at 10:33 pm
Bueno Yoake felicidades x este proyecto !!!!!
Si eso la resubo a pando en cuanto la baje te parece¿?
Gracias!!!!!
Enero 27, 2008 at 11:12 pm
Bueno ya hemos solucionado lo d las subidas al pando asi q Yoake trankila q ya no te molestaremos mas con eso!!!
Perdon por postear dos veces -_-*
Enero 28, 2008 at 12:50 pm
Muchas gracias por esta version. Yo antes me baje la de “SakuraBento” para ver el primer capitulo, aunq ya me habia visto la RAW, pero estaba deseosa de esta version, ya que al estar directa del japones para mi sera mucho mas fiel y es la que pienso guardar.
Aun la sigo bajando por torrent, que yo voy lentita, no se si alguien ya termino de bajarla.
En fin, gran trabajo a los dos fansub, y muy buena la colaboracion. Pueden salir grandes cosas.
Por otra parte comentando el primer capitulo lo que ya dije en otros post, a mi me ha entretenido, me ha parecido bastante mejor de lo que me esperaba y me he reido con algunas situaciones, asi que yo si lo recomiendo. Al menos el primer capitulo me gusto, y quiero ver los siguientes.
Sobre Kame pues como siempre habra gente que lo vea porque le guste el actor y otros que no quieran verlo porque salga el, a estos ultimos decirles que Kame aqui tiene un papel diferente, mucho mas divertido y entrañable. La verdad es que esta realmente mono, y eso que yo no soy ni detractora ni fan de el, pero me ha parecido un papel muy divertido y mono, tb la hermana Angela me ha gustado, y los secundarios.
Sobre el manga, pues efectivamente lo tiene licenciado Glenat asi que supongo que pronto lo sacaran, son solo 4 tomos, asi que algo de relleno tendra que tener el dorama, pero en el fondo como sera cortito (por algo es japones) no se le notara mucho (espero). Y en fin, es del palo de las series que me gustan a mi de Rumiko las constumbristas con buen humor.
Enero 28, 2008 at 6:48 pm
Corzian, no te preocupes, no me molestáis en absoluto. Yo solo os lo decía para que no os dieras la paliza en vano.
Naguoki, ¿conoces alguna página donde haya un análisis decente del manga y de los personajes? Tengo una duda que me corroe :D. Gracias.
Enero 28, 2008 at 10:19 pm
Yo he encontrao esta pagina, con perdón de Naguoki, la verdad que Rumiko Takahashi no me gusta mucho sus mangas no se sus historias son algo raras, yo me lo he bajado ya y habéis echo un gran trabajo, no se como sera el manga y si sera muy fiel.
http://www.geocities.com/tokyo/towers/1360/onepound.htm
Enero 28, 2008 at 11:45 pm
Jojojo Ceres, voy a leerlo cuando los examenes me dejen xD
[Pequeño inciso xD] Ah, ya ha salído el PV de Lips (= ending del dorama): http://www.youtube.com/watch?v=CII8sWk8kfo
Kame me da miedo xDDDD
Enero 29, 2008 at 2:29 am
Yokatta! Gracias por vuestro esfuerzo, le tengo muchas ganas a este dorama y encima decís que la traducción es directa del japonés, seguro estará genial ^_^
Enero 29, 2008 at 7:44 pm
No, yo del manga no se que pagina pero siempre puedo preguntar a los expertos de Infotaku, que ellos fijo que lo saben. Se publico en España parcialmente hace años.
[b]Ceres[/b]: A mi Rumiko no me gusta, me gustan algunos mangas como:
- La saga de las sirenas: Que son mangas cortos de uno o dos tomos, de terror al estilo japones. Son interesantes.
- Maison Ikkoku: Comedia romantica constumbristas sobre un estudiante que suspende la universidad y va a vivir a una pension en ruinas. Alli conoce a una joven viuda de la que se enamora. La pension la completa una chica “alegre” (no pensemos mal, aunq va por ahi medio desnuda), una madre bastante cotilla y su hijo (que tb tiene lo suyo), un tio que no tiene oficio ni beneficio pero que es “muy misterioso” (nadie tiene idea de donde saca la pasta). Y poco mas… Luego hay un tenista, la familia de la viuda, el perro que tiene el nombre del marido muerto de la chica, lo que le ocurrio al hombre, sus problemas con los examenes, la abuela del pueblo… Todo eso. Una comedia constumbrista pero muy maja.
Por eso pense que si The one pound gospel tenia un poquito de Maison, podia ser entretenida. Sin muchos alardes pero maja. El problema de Maison Ikkoku es que a Rumiko se le fue un pelin la mano y quizas le sobraran unos cuantos tomos.
A mi Ramma y Lamu no es que me llamaran mucho la atencion.
Siento el inciso.
Enero 29, 2008 at 9:07 pm
Gracias ceres por el enlace, la verdad es que mis dudas sobre el argumento han quedado solucionadas. Rumiko marea la perdiz que da gusto :).
Naguoki, ¿te importaría preguntar si el personaje de Kousaku es tan infantil, arrastrado y pesado con ella como en algunas partes del drama? Siento ser tan bruta pero si no lo pregunto así no nos entendemos :). Gracias.
Enero 30, 2008 at 2:32 am
yo puedo decir que el dorama me a sorprendido muuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuucho, yo que hasta ahora e sido “jiniatica”….es que kame parece boxeador de verdad….(tambien es que no tengo ni zorra de boxeo y puede ser por eso XDDDDDDD)
El caso, que el señor kame a ganado puntos en mi escala de idolatria personal.
Aunque tb es que llevo idea preconcebida k los johnnys no son actores ni cantantes…solo imagen…y cuando veo cosas “decentes” me flipo xD me paso igual con anego, donde jin me sorprendio… aunque en yuukan me decepciono…en fin que me pierdo XDDDD esto era para felicitar a don kamenashi, que va a ser verdad lo que dice yoake de k se curra las cosas XDDDD
Enero 30, 2008 at 8:15 pm
Es lo único indiscutible que se puede decir de Kame, que es un trabajador nato :D.
Febrero 2, 2008 at 5:23 pm
hola yoake recien termino de ver el primer cap.esta muy bueno!!!!!!!!!!!!!! me ha gustado mucho!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
Febrero 7, 2008 at 7:12 am
Waaa debo decir que estoy muy agradecida
con ambos fansub!!
Realmente este dorama es totalmente diferente
a todo lo que ha hecho nuestro beibe x3
me gusto su actuacion.. definitivamente
es un gran actor~!!
Gracias por el capi y esperamos mas~!
Mayo 4, 2008 at 8:44 pm
no me tincaba mucho el dorama porque nose.. el tema me parecia un poco raro :/ ahahaha xD
pero despues de ver que el actor principal era kamenashi (L), escuchar tanto de que el dorama es bueno (lo que es creible porque todos los doramas q he visto de kame son excelentes *-*), ver q actuaba (aunq muy secundariamente xD) yamada x3!, saber q ha ganado nose cuantos premios y ENCIMA DE TODO! q esta basado en un manga de mi mangaka favorita RUMIKO TAKAHASHI :O
ok ok ok .. no puede ser maloooo! x3 ahahaha xD me rindo.. LO VERE! :D
y apuesto a q termino viciada xD aunq no creo q tanto como con nobuta wo produce O_o.. q dorama mas excelente! x3 aahahaha xD
bueh un hermoso blog :) pasate por el mio ;)
kisu (K)
Noviembre 26, 2008 at 4:12 pm
mil gracias, encerio
no sabes cuanto e kerido ver este dorama
y no me la e podido conceguir con nadie
una amiga me dijo k de aki se la descargo, asik aki esoty muy anciosa y esperando k el link no aya vencido, pork ai si
que voy a morir de verdad..
yo sueño con ver a mi amado d boxiador…
nyaaaaaaaaaaaaaaaaa arigatoooooo
Agosto 10, 2009 at 5:32 am
Hola!!! muchas gracias por subirlo
hace un tiempo que los buscaba pero nada
en verdad muchas gracias