La floristería sin rosas

Advertencia: posibles destripes o spoilers (y esta vez son de todo el argumento, así que cuidado).

Bara no nai hanaya es la historia de una buena persona. Pero en el sentido literal del sintagma. También serviría “muy buena persona” o “buenísima persona”, pero sonaría demasiado afectado. Tampoco se refiere al “buena persona” que se dice cuando alguien se muere y se convierte en coletilla. No es ese tipo de “buena persona”, sino el de verdad. El drama sin el personaje que interpreta a la “buena persona” no valdría nada porque el drama es él.

¿Cuántos de nosotros seguiríamos siendo buenas personas después de sufrir maltrato infantil? ¿Cuántos seguiríamos queriendo a nuestro mejor amigo después de abandonar a la mujer que amamos? ¿Cuántos criaríamos a una hija solos como si fuera un tesoro? ¿Cuántos perdonaríamos a la mujer que amamos después de que nos engañara no una, sino dos veces? ¿Cuántos la seguiríamos queriendo? ¿Cuántos perdonaríamos a alguien que nos arruinara? Creo que muy pocos. Al menos no si nos pasaran todas estas cosas casi al mismo tiempo y todas a nosotros.

Para algunos la buena persona puede ser un tonto y de hecho el personaje de Katori Shingo a veces lo parece. Pero es solo fachada. Es una persona de ojos tristes, de hablar errático y tímida. Pero también es confiado, amable y valiente, muy valiente. Si habéis pinchado en el enlace de Katori Shingo veréis que la última frase que dije fue “La vida es maravillosa”. Curiosamente, eso es lo mismo que él dice al final de este drama. “Pase lo que pase, la vida es maravillosa”. Es un tópico pero, teniendo en cuenta todo lo que le pasa, a mí me parece un gran final.

A mí me parece suficiente. De hecho, si este drama solo consistiera en ver a la “buena persona” dialogando con su hija, con su amigo, con Takeuchi Yuko o con Matsuda Shota, me lo hubiera tragado tan contenta. La atracción que despierta el personaje en mí creo que es la misma que despierta en todos los personajes del drama, por eso permanecen a su lado, pase lo que pase.

No le veo ningún punto negativo al drama. Quizá el lío de la trama es demasiado novela rosa, pero algún sentido tenía que tener tanta tristeza y sufrimiento. Hay otro aspecto narrativo que me ha gustado mucho. Los videos que grabó la madre de la niña y que aparecen en todos los capítulos como anticipo, explicación o parte poética de lo que va a ocurrir en el capítulo. Por más vueltas que le doy, me sigue pareciendo un drama magnífico. Además el final es bueno, bonito, barato y feliz.

Subtitulado al inglés por SARS está en D-Addicts. En español, Aigoo Fansub y Yoake no Fansub hemos decidido sacarlo en cuanto nos despejemos un poco de trabajo.