Cuando terminé de ver Karei naru ichizoku, sentí unas ganas enormes de subtitularlo. Pero por aquel entonces yo tenía tres dramas inacabados y éste me pareció lo suficientemente complejo para descartarlo de inmediato. Pero me quedé con la espina clavada. A pesar de que hay softsubs en Asia Team, yo quería mi versión. Y como Koi Fansub también se ha animado, hemos decidido hacer una colaboración, obviamente en hardsubs. Hasta que no termine Scandal no empezaré con él, pero he creído apropiado anunciarlo. Es un drama de cuatro gatos, y más teniendo en cuenta que ya está traducido desde hace mucho, pero es un capricho que quiero darme :).
Febrero 10, 2009 at 12:06 pm
^^ Ya sabes que siendo Takuya era una propuesta con posibilidades
Ahora nos toca ponerlo a nosotros en el foro, supongo que lo pondremos en activo aunque todavía no salga ;)
En fin gambatte neee, que todo nos vaya bien en la colaboración :) , un placer trabajar a tu lado ;)
Febrero 10, 2009 at 12:12 pm
Me imagino que es un palo, pero aun conservo la esperanza en ese capitulo especial de IWGP (;_;)
Buena suerte con los proyectos.
Febrero 10, 2009 at 12:20 pm
La verdad es que por lo poco que he visto parece tener al menos una muy buena factura, así que tengo ganas de ver qué tal es (a ver si tras tanto drama intrascendente que me he tragado últimamente veo uno que me motive realmente).
¡Muchos ánimos! :)
Febrero 10, 2009 at 12:23 pm
Pues sera de “cuatro gatos”, pero yo sera el cuarto. Me refiero, cuando lo vi por AsiaTeam me encanto y se me quedo la espina clavada de no tenerlo en hardsub, ahora podre bajarlo.
GRACIAS! Es un pedazo de dorama, en serio.
Febrero 10, 2009 at 4:54 pm
Este drama lo vi cuando lo recomendaste, no es mi tipo de dorama y lo vi subtitulado en inglés, así que algunas partes me costó entenderlas. Lo del pez me mató, cuando el hijo lo llamó y vino, eso fue su suicidio familiar vamos >__<
De todas formas me lo bajaré pq siempre es mejor verlo en español, así me enteraré de los detalles que me perdí.
Febrero 10, 2009 at 10:10 pm
¡Fantastico!
Uno de los mejores doramas que he visto en mucho, mucho tiempo…
Me alegro de que se subtitule!
Febrero 11, 2009 at 5:35 am
OMG!!!! soy feliz!!!!!.. es unnod e mis dramas favoritos… por find e Hardsubs, gracias nena^^
Febrero 11, 2009 at 8:34 am
Más de cuatro gatos somos…
Feliz me hacéis con este proyecto, sí señor.
Gracias.
Febrero 11, 2009 at 1:31 pm
Nyuudo, no hay raw decente del especial de IWGP. Ya no me sirve ni siquiera lo de comprar el dvd, porque con Vista no podía ripear.
Me alegro de que os guste la idea. Junto a IWGP, es uno de mis dramas favoritos :).
Febrero 12, 2009 at 4:25 pm
De estoy viendo de nuevo los dramas que más me gustaron que vi el año pasado, aunque aun estaba pensadomelo en ver Karei naru Ichizuku, creo que es una buena oportunidad para verlo de nuevo, gracias.
Febrero 13, 2009 at 12:12 am
Grandísima noticia ^^
PD: Qué perra te ha entrao con los gatos ultimamente… XP
Febrero 13, 2009 at 10:19 am
Nyuudo, me he comprado el dvd del especial de IWGP porque me lo van a ripear, así que lo sacaré :D.
Stan, sí, no sé qué me pasa con los gatos. Jajajaja, si tú supieras… :P.