Para más información del drama podéis pinchar aquí.
Para leer la reseña inicial de este mismo blog, podéis ir aquí.
Para descargas de capítulos anteriores y para conocer las normas del fansub, algo que considero imprescindible, podéis pinchar aquí.
Para poneros en contacto conmigo para cualquier cosa (y para enviarme enlaces si alguien quiere subir el capítulo a algún otro medio permitido) podéis escribirme a yoakenofansub@gmail.com.
Fin. En breve espero escribir una reseña como se merece el drama. Siento el retraso pero llevo unas semanas un tanto complicadas.
Descarga por torrent
Descarga por megaupload gracias a Stan
http://www.megaupload.com/?d=N1XKIY7A
http://www.megaupload.com/?d=ULEU565X
Marzo 14, 2009 at 4:13 pm
^^ Muchas gracias Yoake por el release completo de la serie, me ha gustado mucho. ¡¡Gambatte!! con estas semanas complicadas =) *-* Tú puedes *-* Cuídate
Salu2
Marzo 14, 2009 at 6:02 pm
Muchísimas gracias, siento mucho no haber escrito antes pero me ha faltado tiempo para ver esta serie desde hace varios capítulos, (quiero decir con tranquilidad como se merece, he visto otras cosas, pero porque no me importaba parar a mitad de capítulo o ver lo que fuera a última hora) por eso no he podido comentar nada. Y, sí, ánimo y suerte en estas semanas complicadas, Yoake. Abrazos.
Marzo 16, 2009 at 1:58 am
Felicidades y GRACIAS por terminar este proyecto.
Marzo 16, 2009 at 2:00 am
Gracias por este último capitulo, me ha gustado mucho este drama, ha sido interesante de como han ido evolucionando los protagonistas y al final los cambios que han echo en sus vidas.
Ya nos veremos en otro proyecto tuyo, y sigue así wapa
Marzo 19, 2009 at 1:02 pm
Al fin el último capítulo!! me encanta esta serie, la verdad es que podrían hacer una segunda parte contándonos cómo siguen sus vidas porque les he cogido mucho cariño, sobre todo a la princesa rosa ^^
Marzo 24, 2009 at 2:02 pm
ahora que por fin a terminado he de decir que la serie ha sido bastante buena, los personajes y su evolución están bastante bien cuidados aunque el desenlace de Shindo no acaba de gustarme, extremadamente forzado, pero el resto ha estado cojonudo
Lo que no me ha gustado es que al final se pasan con el exceso de charla moral sobre el valor de la amistad y diferentes charlas de moralidad que parecen obligatorias en los dramas… nunca me han gustado.. me parecen de lo más superficiales ese tipo de discursos pero bueno…
Por cierto en el capítulo tradujiste algo como “esto no es la prisión sino la cárcel” (no lo recuerdo bien) pienso que quedaría mejor calabozo ya que es el nombre que reciben las celdas de las comisarías, y apunto quisquilloso aparte muchísimas gracias por traer una serie que probablemente nunca vería la luz de no ser por tí (no tíos portada de la super pop japonesa ni es la adaptación del shoujo de moda… hubiese pasado desapercibidísima)
Abril 3, 2009 at 5:02 pm
Hola, la serie ha merecido la pena , bueno casi todos los proyectos que emprendes la merecen ,en fin felicidades, gracias y por aquí a la espera de nuevos proyectos .
Abril 19, 2009 at 12:51 pm
¡Buenas Yoake!
Por fin he visto la serie, y ayer hice maratón de la segunda mitad, todos seguidos.
Como valoración general me ha gustado bastante, aunque no me ha enganchado irremediablemente. La trama está muy bien llevada aunque el final lo veo un poco cogido con los pelos, además de perder fuelle. ATakako le cogí manía desde el primer capítulo, siempre aparentando ser el ama de casa perfecta, y luego al final es la única que no sabe afrontar la realidad. Todas evolucionan, unas más que otras, menos ella, que vuelve a empezar y aguantar con resignación los cuernos del marido.
Hitomi llevaba toda la serie viviendo en su mundo de fantasía, que era su forma de evadirse de la monotonía de la realidad, y encerrada en ese piso pequeño con sus hijos, mientras su marido no le dejaba hacer nada por miedo a empañar la reputación del ministerio. Menos mal que al final deciden salir de ese huevo todos juntos.
Mayuko tampoco es que me cayera bien, pero me gustó descubrir (y es que era casi evidente), que detrás de aquella fachada de ambiciosa por una vida de lujo, había simplemente una mujer con deseos más “femeninos”. Me gustó el hecho de verla sin tanto maquillaje hacia el final.
Y luego Tamaki, que ha sido mi preferida, Me olí la muerte del hijo en el capítulo 5, pero claro, luego pues empecé a darle vueltas a quién podría estar en esa habitación. Una de las mejores escenas de la serie para mí, sin duda, es cuando logra entrar en la habitación de su hijo y las demás lloran con ella. Hasta yo lloré. (La música que suena en esa escena es una canción que conozco y no sé el título, pero me suena muchísimo). Es una mujer con cuyo carácter me identifico muchísimo, tan así tan “pasota” y como ella. Una mujer que en apariencia parecía la más “normal” de todas y era la que acarreaba el peor trauma interno.
La trama de Risako, cuando ya se descubre el pastel, me pareció de lo más exagerada. Si la estaban extorsionando, ¿por qué no acudió a la policía? Me pareció que le faltaba verosimilitud en ese sentido, aunque sí me gustó la forma en que estaban ligados todos los personajes, todos implicados de una manera u otra en la trama de Risako. Desde luego, qué cabeza tiene ésta para urdir tal coartada… Pero otra cosa que vi que faltaba fuerza, y eso lo ves al final, es el tema del marido de Shindo-san escondiéndola; o sea, en ningún momento se vio al marido sospechoso salvo por el tema de 8 años atrás, en la casa no se notó nada. Ttal vez está fuera de lugar, pero podrían haber añadido una trama paranormal y meter ruidos en la habitación de Shun y Tamaki creyendo que el fantasma de su hijo seguía en ese cuarto XDDD.
Bueno, y como apunte final, las secuencias de las cuatro mujeres en la cárcel son buenísimas.
Excelente trabajo, Yoake. Gracias por subtitular ese drama ^^.
Abril 19, 2009 at 12:54 pm
¡Ah! Y me sorprendió eso de romper los matrimonios tan “fácilmente” en plan “quedemos como amigos”. El marido de Shindo-san diciendo que ya no tenían nada en común. ¡Venga ya! ¿Por qué se casaron? ¿Ni siquiera le da una oportunidad? ¿Ni siquiera está dispueto a apoyar a su esposa ahora que por fin ha dado el paso de reconocer la muerte de su Shun?
Y luego Mayuko, bien por ella pero, ¿tan conforme se queda Godzilla que no lucha por ella ni intenta retenerla? Aunque supongo que en el fondo sabe que la está privando de libertad, y que el lujo no es lo que la hará feliz. Pero me alegro que vaya a verla a la cafetería ^^.
Ale, qué comentario tan largo XDD
Mayo 30, 2009 at 5:27 am
GRACIAS ES LA MEJOR SERIE QUE HE VISTO ULTIMAMENTE