A pesar de que estoy muy inactiva con el blog últimamente – he leído todos los mensajes-, no he dejado de ver dramas. Sí es cierto que con pocas ganas aunque con la esperanza de que alguno me sorprendiera. Lo único que he sacado en claro es que la crisis se nota bastante, sobre todo en los presupuestos. Éstas son mis primeras y últimas impresiones de algunas de las novedades:
Shiroi Haru. Después de tanto tiempo sin ver a Abe Hiroshi era el único drama que me atraía un poco. Y menudo batacazo. Con todos mis respetos al que considero como un gran actor, en este drama el concepto de sobreactuación se queda corto. Demasiado para mí.
Ghost Friends. Repetitiva de argumentos que hemos visto mil veces. Muy blanca, muy insulsa y muy mal interpretada. La comedia, digo.
Atashinchi no danshi. El Hana Kimi de la temporada. Lo de Horikita Maki como mendigo era una farsa que dura quince minutos. El argumento es una chorrada como la copa de un pino que lo único que busca es el lucimiento de ikemen varios y de ella como “heroína”, una vez más.
Godhand Teru. Otra de médicos novatos con grandes aspiraciones y habilidades ocultas. Es de risa la escena en la que el señor reanima al niño con un cristal que le atraviesa el pecho. Para mear y no echar gota.
Hyoryu Net Café. Con éste no llegué ni a los cinco minutos. Lo único que me quedó claro es que es una comedia que se supone que ha de tener gracia, ¿no? Es que ni me molesté.
Tengo pendientes Smile, Konkatsu!, Aishiteru (si alguien se digna a traducir), Yako no kaidan, BOSS (si lo mismo), Meitantei no okite, MR. BRAIN (que todavía no se ha estrenado) y algunos cuantos más si los veo traducidos. Esperanzas, ya digo, no tengo con ninguno.
Respecto al fansub, cuando saquemos el dos vamos a recomprimir el uno de Karei naru ichizoku porque el aegisub se comió los nombres de los fansubs. Pondremos torrent y megaupload para el que lo quiera bajar y previsiblemente dejaremos de compartir la versión uno. Prometo hacer reseña de Scandal pronto y de avanzar con los especiales de Galileo y de IWGP.
Junio 4, 2009 at 3:01 am
Yo estoy viendo el dorama Shiroi Haru y comparto con vos que realmente se queda demaciado corto Abe Hiroji pero es el papel que le toca hacer , la nena que canta el tema del ponio no se queda atras jeje. Supongo que el presupuesto que se les da a estos actores no debe ser lo suficientemente alto como para que estos puedan desplegar una mejor actuacion, la historia se los impide bastante tambien, espero que algun alma puritana se digne a la traduccion de este dorama, ya que hay varios foros que le dan muchos mas meritos a los doramas coreanos.
Junio 4, 2009 at 3:03 am
Un dorama muy bueno, diria yo EXELENTE que termino de emitirse masomenos un mes atras se llama Love Shufle. Trabaja Tamaki Hiroji, esta muy bueno, ese si es digno de ser subtitulado. Lastima que mi nivel de nihongo es muy escaso.