Para más información del drama, podéis pinchar aquí.
Para leer una reseña del drama, podéis hacerlo aquí. (Cuidado con los destripes)
Para conocer las normas del fansub, algo que considero imprescindible, podéis pinchar aquí.
Para poneros en contacto conmigo para cualquier cosa (y para enviarme enlaces si alguien quiere subir el capítulo a algún otro medio permitido) podéis escribirme a yoakenofansub@gmail.com. Como es un proyecto en colaboración con Koi Fansub, os dejo también el enlace a su foro.
Para los que no conozcan este drama… “Esta es la historia del hijo, que entregó su vida a la industria del acero con la que pretendía sorprender al mundo, y la del padre, que debido a la reestructuración financiera, luchó por su supervivencia. Además, es la historia de amor, odio y pesar de la familia Manpyo, a la que pertenecían el padre y el hijo”.
Como ya he dicho muchas veces, para mí es uno de los mejores dramas japoneses que hay hasta la fecha y estoy muy orgullosa de este primer capítulo.
Actualización: es la versión dos. No cambia absolutamente nada salvo los nombres de los fansubs que en la versión anterior no aparecían. El resto está igual. El antiguo no se compartirá más ni por torrent ni por megaupload.
Descarga por torrent
[Y-Koi Fansub] Karei naru Ichizoku 01v2 Sub Esp
Descarga por megaupload
http://www.megaupload.com/?d=QK3YBY80
Capturas…
El prota, jajajaja. Desconocido, ¿eh?
La arpía.
La familia al completo.
Teppei soñando…
La mejor escena del capítulo junto a la de Teppei y Fusako en el hotel.
Abril 18, 2009 at 10:29 pm
^^ Gracias Yoake por el release de este drama. He leído mucho de lo que has escrito por él y ahora lo veré por tus recomendaciones.
Gambatte!!!
Abril 19, 2009 at 6:07 am
Este es un señor dorama ya lo he visto completo y me ha dejado simplemente sin palabras, gracias por tu esfuerzo en subtitular este dorama n_n
Abril 20, 2009 at 12:02 pm
Muchas gracias, yo lo veré completo cuando acabes.
Me encanto este drama y suerte que no me lo he puesto a verla de nuevo antes de que me enterrara que estabas trabajando con ella.
Es un honor ver una serie tan buena en tu versión. Saludos.
Abril 22, 2009 at 3:50 am
Hola!!!
Me gustaría hablar contigo sobre el Diario de Aya XD
Tengo un fansub (Onion no Fansub) y tengo en mente sacar la novela. Quería preguntarte si te interesaba hacerla en colaboración… Sé que no debes tener mucho tiempo, la verdad es que nosotros tampoco -.- aún faltaría bastante para “empezarla” pero me preguntaba si te interesaría la idea, ya que por lo que veo hace tiempo que te has quedado en el capítulo 3 ^^
Ponte en contacto conmigo aunque sea para decirme que no, plis T_T (onionnofansub@hotmail.com) y si te interesa hablaremos del tema ^-^
Muchas gracias!!
Y por cierto, tu trabajo es digno de admiración. Está genial y encima sabemos que lo haces todo sola… Enhorabuena y sigue así! ^^
Abril 23, 2009 at 12:19 pm
Que bueno este dorama por dios, y ahora lo tendre en hardsub. Estoy que no quepo en mi. Que lo vea todo dios, en serio que tiene calidad sobrada!
Mayo 9, 2009 at 2:16 pm
Muchas gracias Yoake!!
Grandisimo dorama. De lo mejorcito que vi en su momento y por fin subtitulado bien
No se si has empezado con la nueva temporada (finalmente de la anterior no acabé ninguno) solo me han interesado Smile y The Quiz Show. Pero a ver si descubrimos alguna otra joya como pasó con Scandal.
Mayo 10, 2009 at 7:56 am
Mikuri, lo cierto es que no sé qué decirte. Tiempo tengo muy poco, pero lo peor es que ganas bastante menos, así que os deseo mucha suerte con el proyecto.
Hachii, ahora abro un post para comentar esta temporada… :)
Mayo 10, 2009 at 12:15 pm
Sí, ya sé que no tienes mucho tiempo libre XD
No te preocupes, nosotros tampoco… Supongo que la novela la empezaremos en verano, si para entonces tienes más tiempo y te interesa, piénsatelo, ¿vale? Si eso ya te iré diciendo cosas y ya me dices qué opinas ^^
Saludos :3