Para más información del drama, podéis pinchar aquí.
Para leer una reseña del drama, podéis hacerlo aquí. (Cuidado con los destripes)
Para conocer las normas del fansub, algo que considero imprescindible, podéis pinchar aquí.
Para poneros en contacto conmigo para cualquier cosa (y para enviarme enlaces si alguien quiere subir el capítulo a algún otro medio permitido) podéis escribirme a yoakenofansub@gmail.com.
Lo cierto es que no hay mucho que contar porque se ha hablado tanto del drama y de su historia real que no queda mucho que decir. El drama está hecho desde cero y no se ha tomado en cuenta la versión anterior para nada. Como se dijo en su día, es calidad DVD y, por lo demás, se traducido, editado y sincronizado desde cero. Espero sinceramente que lo disfrutéis de nuevo.
Descarga por torrent
[Y] Un Litro de Lágrimas 01 Sub Esp
Descarga por megaupload
http://www.megaupload.com/?d=WNV2E6YJ
Como siempre, capturillas…
Noviembre 5, 2009 at 10:45 pm
Te aseguro que lo voy a disfrutar muchísimo.
Gracias una vez más, Yoake.
Noviembre 5, 2009 at 11:02 pm
Muchas gracias!! De veras estaba esperando esta versión~ :D
Noviembre 6, 2009 at 12:34 am
La verdad es que me encanta la serie, y como tus traducciones son muy buenas me la volveré a bajar ^^
Noviembre 6, 2009 at 1:02 am
megaupload me va a vetar al final! xD
jajajaja
muchisimas gracias Yoake, otra serie pa la saca ;)
Noviembre 6, 2009 at 9:14 am
Creo que este es un buen blog para tener el drama, puesto que estás traduciendo el diario no hay mejor sitio para fansubear esta emotiva historia ^^
Buen aporte a tu listado de dramas sí señor ;)
Noviembre 6, 2009 at 10:15 am
Gracias a todos :).
Noviembre 6, 2009 at 11:20 am
Bajando ya. Se percibe que con este drama has puesto un cariño especial y personal y de eso solo puede haber salido un trabajo estupendo.
Animo :D
Noviembre 6, 2009 at 11:26 am
Gracias :). Aunque no sé qué decirte, eso es ponerme el listón muy alto y no sé si estaré a la altura. El drama está más documentado, en español no existe la degeneración espinocerebral, y bastante más cuidado, pero es solo un drama al que le tengo mucho cariño. Me estreso :D.
Noviembre 6, 2009 at 5:35 pm
Creo que aquí a la degeneración espinocerebral se le llama “esclerosis lateral amiotrófica” o “ataxia”, pero no estoy segura, quizá solo sean enfermedades similares.
Noviembre 6, 2009 at 11:21 pm
MUCHISIMAS GRACIAS ROAKE!!!!!!!!!
Me la bajo ya mismo, asi que tu, yo tambien le tengo mucho cariño, el drama ya se lo he hecho ver entero a amigas y amigos y a todos les ha gustado, que bueno que se este sacando una version mejorada, no tengo mas palabras para agradecertelo. Muchos exitos para el futuro.
Noviembre 6, 2009 at 11:22 pm
Ups, jajajja me equivoque, te puse ROAKE jajajaja, mil disculpas Yoake. Estare esperando el resto de capitulos!!
Noviembre 7, 2009 at 4:06 am
muchas gracias !..de hace un buen tiempo que sigo tu blog y siempre quise ver 1 litro de lagrimas, sin embargo por causas de espacio en el disco y también por tiempo, no la havía podido descargar y cuando mencionaste tu proyecto que revisarian los sub para mejorarlos decidí esperar…y ten por seguro que lo difrutaré!, gracias por el esfuerzo y tiempo dedicado!
Noviembre 7, 2009 at 7:32 pm
Kasura, según lo poco que pude sacar en claro, lo de Aya es una ataxia espinocerebelar, que no cerebral, pero he sido incapaz de “diagnosticar” de qué tipo. Lo bueno es que el mismo drama aclara que hay muchos tipos, así que eso me dio la confirmación.
Betofan, lo de Roake me ha hecho mucha gracia, jajajaja…
Gracias a ti, Hana ;)
Noviembre 8, 2009 at 10:28 pm
Gracias por la aclaración Yoake ^__^
Noviembre 9, 2009 at 8:56 pm
Muchas Gracias por este estupendo trabajo…:)
Estare esperando con gusto los siguientes cap.
te deseo la mejor de las suertes y gracias por dedicarle tu tiempo a dramas como este…bye saludos desde Lima-Perú